안녕하세요! 제 이름은 밀키 드롭, 방금 서울에 도착했어요! 이것은 제 여행 일기의 첫 번째 포스팅이에요! 저는 여러분의 멋진 맛을 발견하고, 제 유럽 유제품 보물들을 나누기 위해 이곳에 왔어요!
제 첫 모험이요? 아, 별거 아니에요. 그냥 맛있는 빈대떡을… 세련된 모자랑 헷갈렸을 뿐이에요! 🥞 이 웃지 못할 실수에서 어떻게 놀라운 크림 ‘유러피안 아시안 팬케이크 소스’가 탄생했는지, 그리고 이 아름다운 나라에서의 첫 며칠 동안 무엇을 배웠는지 이야기해 드릴게요. 계속 읽어주세요!
미션: 빈대떡을 사수하라!
막 도착해서, 엄청 신나고… 엄청 배가 고팠어요! 제 미션은 간단하지만 아주 중요했어요: 서울 광장시장의 전설적인 빈대떡을 맛보는 것! 모두가 그걸 먹고 있었고, 냄새가 정말… 끝내줬어요. 아주머니께서 엄청난 솜씨로 빈대떡을 부치고 계신 가게 앞에 섰죠. “좋아, 밀키,” 생각했어요. “할 수 있어. 한국어 공부도 좀 했잖아. 할 수 있어!” 현지인처럼 주문하고 싶었어요! 언어뿐만 아니라 저의 (너무 넘치는) 자신감이 문제였죠…
저기… 모자 하나 주세요?
전설의 ‘빈대떡’을 주문하고 싶었어요. 실수하지 않으려고, 번역 앱에 단어를 입력했고, 연습을 시작했죠. 꽤 그럴싸하게 들렸어요! 다가가서, 활짝 웃으며 제가 외운 단어를 힘차게 외쳤죠. 아주머니의 표정이요? 정말 잊을 수 없어요. 😳 빈대떡을 주시는 대신, 아주머니는 쓰고 계시던 전통 밀짚모자를 쳐다보고, 저를 쳐다보고… 그리고는 웃음이 터지셨어요!
웃음(과 빈대떡)이 상황을 구하다
전 정말 쥐구멍에라도 숨고 싶었어요. 하지만 아주머니는 정말 멋진 분이셨어요. 제 당황한 표정과 텅 빈 배를 보시고는 금방 알아차리셨죠. 활짝 웃으시면서 뜨겁고 바삭한 빈대떡 한 접시를 건네주셨어요. 그리고 빈대떡을 가리키며 천천히, 정확한 이름을 다시 알려주셨어요.
알고 보니 제 번역 앱이 그날 컨디션이 안 좋았나 봐요! ‘빈대떡’ 대신에, 저는 한 시간 내내… ‘모자’라는 단어를 외우고 있었던 거예요! 네. 저는 아주 자신감 있게 “모자 하나 주세요”라고 말한 거였죠. 하지만 아주머니의 반응은 제게 아주 중요한 것을 깨닫게 해주었어요: 이곳 문화에서 실수는 세상 끝나는 일이 아니라는 걸요. 그건 대화의 시작이자, 한번 크게 웃을 수 있는 기회였어요!
아시안 키친 속 유럽의 마법
빈대떡은 정말 훌륭했어요! 겉은 바삭하고 속은 부드럽고… 어떻게든 보답을 해야겠다고 생각했죠. 밀키 드롭 스타일의 아이디어, 바로 ‘퓨전 요리 실험’이 떠올랐어요! 제 가방에서 크림치즈 한 통과 UHT 18% 액상 크림 한 팩을 꺼냈어요. 아주머니께 (손짓으로!) 그릇 하나를 부탁드렸죠. 마침 가게에 신선한 쪽파가 한 단 있었어요. 그걸 사서 잘게 썬 다음, 크림치즈와 약간의 크림을 섞어 부드러운 질감의 소스를 만들었어요. 그렇게 멋진 밀키 딥이 탄생했죠! 빈대떡 한 조각과 함께 찍어 드셔보시라고 드렸어요. 아주머니 눈이 정말 커지셨어요! 이건 유럽 유제품의 훌륭한 품질이 아시아의 멋진 맛과 얼마나 잘 어울릴 수 있는지를 보여주는 살아있는 증거였어요.
제 모험은 이제 막 시작됐어요!
이번 모험을 통해 저는 언어가 사람들을 갈라놓으려 할 때도 (그리고 점심 식사를 모자 가게 방문으로 만들 뻔할 때도 😂) 음식이 사람들을 하나로 묶어준다는 것을 배웠어요. 저의 서울 여행은 이제 막 시작됐어요! 하지만 더 나아가기 전에, 이곳의 관습(그리고 언어!)을 더 배워야겠어요. 그러니 제 소셜 미디어(인스타그램/페이스북)로 놀러 오세요 – 그곳에서 제 모험을 실시간으로 공유하고, 여러분의 이 멋진 도시에서 제가 또 무엇을 보고 (그리고 무엇보다도) 먹어봐야 할지 여러분의 조언을 기다릴게요!
